Folge 14 – 20 Joa ÖDA: Die Ö.D.A. wiad öda! Seit 20 Jahren gibt es schon den Verein der Österreichischen DialektautorInnen und zum Jubiläum finden im Literaturhaus einige Veranstaltungen statt, die im Jahr der Sprache unter dem Motto “Die Stunde des Dialekt” stehen. Denn der Dialekt ist auch eine sehr lebendige Sprache, in der es [...]
Nåchgfrågt: Sondersendung zur Nationalratswahl 2008
Wer die Wahl hat, hat die Qual. Besser gesagt, wer das demokratische Recht hat mitzubestimmen, sollte sich vorher gut informieren, welche Person und welche Partei er oder sie gerne als Vertreter ins Parlament wählen möchte. Damit die OKTO-Zuschauer sich dafür auch bestens informieren können, gibt’s noch rechtzeitig vor der Wahl mehreren [...]
Folge 13 – Niederbayern: Eine Sendung die sich “What the fuck is Bairisch?” nennt, kann sich natürlich nicht nur mit den bairischen Dialekten in Österreich beschäftigen und deshalb werfen wir diesmal einen Blick über die Grenze nach Niederbayern. Die Veranstaltung “Sprachen der Region” von der Universität Passau bietet eine gute Gelegenheit dazu. Dabei haben wir [...]
Folge 12 – Schwytzerdütsch: Diesesmal werfen wir einmal einen Blick auf unser westliches Nachbarland, in dem es vier offizielle Amtssprachen gibt und Deutsch eigentlich eine ganze Reihe von alemannischen Dialekte ist, die sich vom Hochdeutschen sehr stark unterscheiden. Wie ist das eigentlich mit der Mehrsprachigkeit und was genau ist Schwytzerdütsch überhaupt und wie kann [...]
Folge 11 – Tschocherl Reloaded: Dass es auch geschriebenen Dialekt gibt, haben wir ja schon erfahren. Aber viel einfacher als sich in die Schriftsprache Dialekt einzulesen ist natürlich, wenn man die Dialektliteratur vorgelesen bekommt. Aus diesem Grund gibt es in dieser Episode mehrere Ausschnitte von Lesungen bekannter Dialektautoren, die beim allmonatlichen Poetry-Slam im Wiener [...]
Folge 10 – Landler: In Rumänien gibt es drei Ortschaften in denen ein alter österreichischer Dialekt gesprochen wird, das Landlerisch. Die kleine Minderheit der Landler stammt von österreichischen Protestanten ab, die in der Zeit von Kaiserin Maria Theresia wegen ihres Glaubens zwangsweise nach Siebenbürgen deportiert wurden und dabei sowohl alte Bräuche als auch [...]
Folge 09 – Literatur: Dialekt und Literatur, wie passt das zusammen? In dieser Folge erfahren wir ein bisschen mehr über geschriebenen Dialekt. Darüber, dass es neben humoristischen Schimpfwörterbüchern oder Heimatgedichten auch durchaus eine lebendige Literaturszene gibt, die jedoch manchmal eher im Verborgenen schlummert. Lediglich auf Lesungen und bei Fachverlagen können Interessierte diese Literatur bekommen. [...]
Folge 08 – Jiddisch: Jiddisch is gor nischt asoj schwer … Jiddisch is goa ned aso schwa. Die österreichischen-bairischen Dialekte haben mit der jiddischen Sprache mehr gemeinsam als man meint. Zum einen sind viele jiddische Wörter in den Dialekt gewandert, wie Beisl, Hawara, Masn, Zores oder Bahö. Zum anderen ist das Jiddische selber nah [...]
Folge 07 – Frühgeschichte: Woher kommt eigentlich unsere Sprache, woher stammt der Dialekt? In dieser Folge gehen wir ganz an den Beginn unserer sprachlichen Geschichte, in die Zeit am Ende des Römischen Reiches und des beginnenden Frühmittelalters. Welche Sprache wurde damals in der Gegend zwischen Donau und Alpen gesprochen? Was kann uns die Wissenschaft [...]
Folge 06 – Wikipedia auf Boarisch: Wikipedia gibt es auch auf Dialekt und zwar für Österreich und Bayern gemeinsam. In dieser Folge erfahren wir mehr über dieses Projekt, direkt von Wikipedia-Usern die daran mitarbeiten. Und eigentlich kann jeder mitschreiben, denn Wikipedia ist eine offene online Enzyklopädie. Das einzige was man hier beachten muss, man/frau [...]