Aswan TV

الاعلامي . محمد الأسواني

رسالة  بان كي مون الأمين العام من الأمم المتحدة: في يوم البيئة العالمي

“التنوع البيولوجي في خطر”

رسالة بمناسبة اليوم العالمي للبيئة ، 5 يونيو 2010

فيينا 5 يونيو .. ملخص الرسالة
( التنوع البيولوجي يمدنا بأسباب الحياة ، وهو في خطر. لقد صارت الأنواع المتعددة من المخلوقات في أسرع معدل للانقراض قد سجلته الأبحاث العلمية من أي وقت مضى. وترتبط معظم هذه الانقراضات على الأنشطة البشرية التي تسببت في تلوث واستنزاف موارد المياه ، وتغيير المناخ العالمي. بما كان له الأثر البالغ على الكائنات ومنها الضفادع و الغوريلا ، وأنواع ضخمة للحشرات  ، ومازالت الآلاف من الأنواع معرضة للخطر.
وفي اليوم العالمي للبيئة
مازالت التحذيرات قائمة للبقاء على التنوع  البيولوجي ولوقف هذا الانقراض الجماعي ورفع مستوى الوعي حول أهمية الحفاظ على البيئة من التلوث بالنسبة لملايين من الأنواع التي تعيش في التربة  والغابات والمحيطات ، والشعاب المرجانية والجبال. إن الصحة والمستقبل المستدام يعتمد على هذه الشبكة  الحساسة من النظم البيئية .

ومن قول الأمين العام للأمم المتحدة أن المضيف العالمي للاحتفال بيوم البيئة العالمي لعام 2010 ورواندا. هذا البلد الصغير في منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا هو كسب بسرعة سمعة باعتبارها رائدة في طبيعتها الخضراء.و احتضان الطاقات المتجددة ، ومتابعة الزراعة المستدامة ووضع رؤية للمستقبل الأخضر.

هذا العام سيكون القلب النابض لعالمية يوم البيئة ،وقال الأمين العام للأمم المتحدة بنكي مون أناشد الجميع — من كيغالي إلى كانبيرا ، ومن كوالا لمبور لكيتو — ، لمساعدتنا في قرع جرس الإنذار. لتحاشي التورط  في تحطيم كوكبنا، وعلينا التحدث  بصراحة. كون الطبيعة في خطر ،وعلينا الحفاظ على التنوع البيولوجي للحفاظ على مستقبل كوكبنا ).

VIENNA, 8 June (UN Information Service) – Oceans play a key role in our daily lives. They are integral to sustainable development and an important frontier for research. As scientists explore the oceans at greater depths than ever before, they continue to discover new forms of marine life. This research has great potential to advance human well-being.

But, if we are to fully benefit from what oceans have to offer, we must address the damaging impacts of human activities. The diversity of life in the oceans is under ever-increasing strain. Over-exploitation of marine living resources, climate change, and pollution from hazardous materials and activities all pose a grave threat to the marine environment. So does the growth of criminal activities, including piracy, which have serious implications for the security of navigation and the safety of seafarers.

Much action is already being taken within the framework of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea – our “constitution for the oceans”. More than 15 years after the Convention’s entry into force, it continues to act as our guide. But if we are to safeguard the capacity of the oceans to service society’s many and varied needs, we need to do much more. On this second annual commemoration of World Oceans Day, I urge Governments and citizens everywhere to acknowledge the enormous value of the world’s oceans — and do their part in ensuring their health and vitality.